On Saturday and Sunday the Bear Feast took place again and the whole zoo was all about bears. For two days all Alertis members and relations came to Rhenen to enjoy a full programme with lots of fun activities.

Stands and activities
Near the Jungle restaurant alot of events took place. Children (and even adults!) were turned into real bears with the aid of skillfully applied make-up, made real buttons, played 'bear-memory' and at the recycle table bear articles came and went. Not long after a bear was handed in, somebody else had already bought the same bear! On Saturday Chantal mesmerized the many onlookers with her demonstration of making the glass bear jewelry. From a close range, and with clear clarifications people could witness the birth of the glass bears. Making buttons was another favourite, and many children walked the zoo carrying their selfmade button with pride. Other activities included the solving of puzzles, the colouring of colour pictures, the making bears out of wood, and strolling along the many stands looking for a T-shirt, magnets, picture cards and other bear related articles. On Sunday wild animals roamed the zoo: the Fursuiters turned up and showed their dazzling animal costumes. 

Feeding the bears
Children were able to make real bear-snacks: big pinecones filled with honey, peanut butter, seeds and raisins. At of course bread with honey! At the end of the day the small bearfriends took their snacks in a big parade to the Bear Forest. There they could feed the sweets to th bears. A unique experience, and a real treat for the bears, who spent hours on eating the snacks.

Bibi Dumon Tak
In the small square near the entrance of the Bear Forest young and old visitors could enjoy the special presentation of children's book writer Bibi Dumon Tak. Armed with her unique humour, enthusiasm and beamer Bibi treated all listeners to a beautiful impression of het book Soldier Bear. There were lots of laughter, and at the end of the show many books were sold.

Sun and rain
The weather was typically Dutch: a beautiful and sunny Saturday and a gray, cold and rainy Sunday. But the atmosphere was terrific on both days, and every visitor had a great time. We thank all the visitors for coming to the Bear Feast!

A photo impression can be seen on our Facebook page.

Zaterdag 2 en zondag 3 juni was het Berefeest en stond Ouwehands Dierenpark weer geheel in het teken van de beren! Twee dagen lang kwamen donateurs en relaties van Alertis, stichting voor beer-en natuurbescherming  naar Rhenen om te genieten van het programma dat bol stond van leuke activiteiten.

Kraampjes en activiteiten
Bij het Jungle restaurant was van alles te doen. Kinderen (en volwassenen!) lieten zich schminken tot een echte beer, maakten een button, speelden het ‘beren-memory’  en bij de recycle tafel was het een komen en gaan van berenspullen. Daar leverde iemand zijn beer in, en even later kocht een gelukkige bezoeker dezelfde beer alweer! Chantal biologeerde zaterdag vele belangstellenden met haar demonstratie, het maken van de glazen beertjes. Van dichtbij en met een heldere toelichting kon men de beertjes zien ontstaan. Verder kon men puzzelen, kleurplaten kleuren, houten beertjes maken en struinen langs de vele kraampjes met T-shirts, magneten, ansichtkaarten, spreekbeurtpakketten en andere vrolijke spullen. Op zondag liepen er ineens allemaal wilde dieren los: de Fursuiters waren er ook en showden hun prachtige dierenkostuums.

‘Bere-hap’
Kinderen konden hapjes voor de beren maken: grote dennenappels gevuld met honing, pitten en rozijnen. En natuurlijk ontbraken de met honing besmeerde boterhammen niet! Aan het eind van de dag gingen de kleine berenvrienden in een grote optocht met hun hapjes naar Het Berenbos. Daar mochten ze de zelfgemaakte lekkernijen aan de beren voeren. Uniek om mee te maken, en een waar feest voor de beren, die urenlang lagen te smikkelen.

Bibi Dumon Tak
Op het pleintje voor de ingang van Het Berenbos genoten jonge en oude bezoekers van speciale presentaties van kinderboekenschrijfster Bibi Dumon Tak. Gewapend met haar unieke humor, enthousiasme en beamer gaf Bibi alle toehoorders een prachtige indruk van haar boek Soldaat Wojtek. Er werd veel gelachen, en aan het einde van de show vlogen de boeken als warme broodjes over de toonbank.

Zon en regen
Het was typisch Nederlands weer: op zaterdag een prachtige zonnige dag, gevolgd door een grijze, koude, regenachtige zondag. De gezelligheid was echter op beide dagen dik voor mekaar, en alle bezoekers hadden het prima naar hun zin. Iedereen bedankt voor het bezoek aan Het Berefeest!

Bekijk ook de foto-impressie op onze Facebook pagina

Om 10.00 uur stonden Emma, Danny, Danique, Tye, Sophie en Anthony al vol ongeduld te wachten bij de ingang van Ouwehands Dierenpark. Ze konden niet wachten om te beginnen aan de rondleiding door Het Berenbos. Alertis nam de kinderen mee door de dierentuin, waar ze al hun ogen uitkeken. Aangekomen bij de ingang van Het Berenbos moest natuurlijk eerst het doolhof worden doorlopen. De vragen die hier bij horen leerden de kinderen weer nieuwe dingen. Hierna was het tijd voor het echte werk: de bruine beren! Bijna alle beren waren buiten, en iedereen probeerde de juiste naam bij de juiste beer te raden. Emma, Danny, Danique, Tye, Sophie en Anthony hadden zich fantastisch voorbereid en herkenden bijna alle beren.

Uiteindelijk was het dan toch weer tijd om naar huis te gaan. Eerst met z'n allen op de foto, en nog even zwaaien naar de beren.Tot de volgende keer!

 

In March Henny and Marian van Dieijen from Ouddorp contacted Alertis to say they were in the prossession of a bear painting. For years this canvas had been hanging in their restaurant, "Old Village" in Ouddorp. They wanted to give the painting to Alertis. This gesture was highly appreciated, and a meeting was set up for the delivery. On Thursdah April 12 Henny and Marian visited Ouwehands Dierenpark Rhenen, and here the painting was received by José Kok, Alertis director.

The bear painting was made by Michael Weston, a country and western artist who is also wellknown as a painter. During a "Western Experience" several years ago the painting was bought by Henny and Marian. At the time the proceeds were donated to The Bear Forest. Now the painting has been given to Alertis. Alertis thanks both benefactors for the beautiful painting!

In maart namen Henny en Marian van Dieijen uit Ouddorp contact op met Alertis om door te geven dat zij in het bezit waren van een heus berenschilderij. Dit schilderij had jarenlang in het country & western restaurant van Henny en Marian gehangen, "Old Village" te Ouddorp. Graag wilden zij het canvas aan Alertis schenken. Dit gebaar werd door Alertis zeer gewaardeerd, en er werd een afspraak gemaakt voor de overhandiging. Op donderdag 12 april was het zover, en kwamen Henny en Marian naar Ouwehands Dierenpark Rhenen. Hier werd het schilderij in ontvangst genomen door José Kok, directeur van Alertis.

Het berenschilderij is gemaakt door Michael Weston, een country en western artiest die ook als kunstschilder faam geniet. Tijdens de Western Experience van enige tijd geleden werd het doek aangekocht door Henny en Marian. De opbrengst is destijds door Michael Weston geschonken aan Het Berenbos. Nu is het schilderij dus in handen gekomen van Alertis. Alertis dankt beide schenkers voor het prachtige schilderij!

In a study that took place over 3 years the distinguished scientists Gro Kvelprud Moen¹, Ole-Gunnar Støen², Veronica Sahlén¹, and Jon E. Swenson¹­³ tried to establish whether or not there was a heightened risk with regard to bear-human conflicts in Scandinavia. The results from this study, that was published last week through Public Library of Science (PLoS One), seem to indicate that this risk is extremely low. When hikers get into contact with a bear, the bear makes itself scarce.

80% of the bears walked away from the observers

The team used GPS, to understand the bear traffic. In 3 years they studied the behaviour of 30 bears. The researchers started from the location of the bear and followed its path from that location

In only 15% of the situations they actually saw the bear. In 5% of the cases they clearly heard the bear walked away. Never did the bears show any sign of agressive behaviour or did the researchers feel threatened. In 80% of the cases they did not see the bear, while it moved away from them. The researchers observed that older bears moved away more slowly. They also observed that de bears moved away more slowly during the berry season.

Scandinavian brown bears are timid

The researchers hope that this new study will contribute to the removal of the fear that bears are dangerous. The study confirms that Scandinavian bears are much less agressive than their North-American or Russian brothers, and that the bears much rather avoid confrontations with humans by running away. The bears also avoid recreational and tourist locations and lodges.

The study can be found on PLoS One: http://www.plosone.org/article/info%3Adoi%2F10.1371%2Fjournal.pone.0031699

Notes:

1) Department of Ecology and Natural Resource Management, Norwegian University of Life Sciences, A°s, Norway,
2) Department of Wildlife, Fish and Environmental Studies, Swedish University of Agricultural Sciences, Umea°, Sweden,
3) Norwegian Institute for Nature Research, Trondheim, Norway

In een drie jaar durende studie hebben de vooraanstaande wetenschappers Gro Kvelprud Moen¹, Ole-Gunnar Støen², Veronica Sahlén¹,en Jon E. Swenson¹­³ proberen vast te stellen of er wel of geen verhoogd risico is met betrekking tot conflicten tussen mensen en beren in Scandinavië. Uit het resultaat van dit onderzoek, dat vorige week is gepubliceerd via Public Library of Science (PLoS One), lijkt het erop dat het risico van een dergelijke aanval door een beer erg laag is. Wanneer wandelaars namelijk in contact komen met één van hen, blijkt het de beer te zijn die zich uit de voeten maakt.

80% van de beren liep weg van waarnemers

Het onderzoeksteam gebruikte GPS, om zo het “verkeer” van de beren die zij benaderden te begrijpen. In drie jaar hebben de veldonderzoekers het gedrag van dertig beren onderzocht. Men is uitgegaan van de locatie van de beer en volgde vanaf daar zijn pad.

In slechts 15% van de situaties zagen de onderzoekers ook daadwerkelijk de beer. In 5% van de gevallen hoorden zij de beren duidelijk van hen weglopen. In geen enkel geval vertoonden de beren enig agressief gedrag of voelden de onderzoekers zich bedreigd. In 80% zagen of hoorden de onderzoekers de beer niet, terwijl die zich van hen verwijderde. De onderzoekers constateerden dat de oudere beren langzamer van hen wegliepen dan de jongere beren. Ook stelden zij vast dat de beren vertragend van de onderzoekers wegliepen tijdens het bessenseizoen maar eerder verdwenen als bessen niet aanwezig waren of al waren geplukt.

Scandinavische bruine beren zijn timide

De onderzoekers hopen dat de nieuwe studie zal bijdragen aan het wegnemen van de vrees dat beren gevaarlijk zijn. De studie bevestigt dat Scandinavische bruine beren veel minder agressief zijn dan hun Noord-Amerikaanse of Russische tegenhangers en dat de beren liever gewoonweg agressie vermijden door weg te lopen, van mensen althans. Ook blijven deze beren liever weg van recreatieve en toeristische locaties en lodges.

Het onderzoek is te vinden op PLoS One: http://www.plosone.org/article/info%3Adoi%2F10.1371%2Fjournal.pone.0031699

Noten:

1) Department of Ecology and Natural Resource Management, Norwegian University of Life Sciences, A°s, Norway,
2) Department of Wildlife, Fish and Environmental Studies, Swedish University of Agricultural Sciences, Umea°, Sweden,
3) Norwegian Institute for Nature Research, Trondheim, Norway

Kinderboekenschrijfster Bibi Dumon Tak heeft een belangrijke Amerikaanse kinderliteratuurprijs gewonnen voor de vertaling van haar boek Soldaat Wojtek. Het betreft de Mildred L. Batchelder Award voor het beste vertaalde jeugdboek. Bibi Dumon Tak is ambassadeur van Alertis.

Bibi Dumon Tak begon 10 jaar geleden met een boek over koeien. Bijna al haar boeken zijn gebaseerd op waargebeurde verhalen over dieren. Als kinderen haar vragen waarom ze over dieren schrijft, is haar antwoord: "Omdat je moet schrijven over wat je het allerleukste vindt. En dat zijn nu eenmaal dieren." In 2008 schreef ze Soldaat Wojtek, een waar gebeurd verhaal over een beertje dat uitgroeit tot een mascotte van het Poolse leger en uiteindelijk officieel als soldaat wordt erkend. Onderzoek voor dit boek bracht haar in contact met Alertis. Na een bezoek aan Het Berenbos merkte ze op: "Als Wojtek nu had geleefd dan was hij aan het einde van de oorlog zeker in Rhenen terechtgekomen, in plaats van in een hok in een Schotse dierentuin." Alertis vroeg Bibi ambassadeur te worden, en zij accepteerde dit direct.

Soldaat Wojtek werd vertaald door Laura Watkinson en is vorig jaar in de VS uitgegeven als Soldier Bear. Dumon Tak wist volgens de juryvoorzitter, de hoogleraar kinder- en jeugdliteratuur Susan Stan, een 'weinig bekende geschiedenis' te verwerken tot een 'geestig, bitterzoet verhaal'. Bibi hoopt dat het winnen van de Mildred L. Batchelder Award ertoe leidt dat nog veel meer kinderen het verhaal van Wojtek gaan lezen. Alertis feliciteert Bibi met het winnen van deze prijs en is bijzonder trots op haar ambassadeur!

Children's book writer Bibi Dumon Tak has won a prestigious American children's literature award for the translation of her book Soldaat Wojtek (Soldier Bear). It is the Mildred L. Batchelder Award for the best translation of a children's book. Bibi Dumon Tak is ambassador for Alertis.

Bibi Dumon Tak started 10 years ago with a book about cows. Almost all of her books are based on true stories about animals. If children ask her why she writes about animals, she replies: "Because you have to write about the things you like the best. And in my case that means animals." In 2008 she wrote Soldaat Wojtek (Soldier Bear), a true story about a young bear that becomes a mascotte for the Polish Army and at the end is recognized as an official soldier. Research for this book led to contact with Alertis. After visting The Bear Forest she remarked: "If Wojtek had lived in these times he would hav ended in Rhenen, at the end of the war, instead of in a cage in a Scottish zoo. Alertis asked Bibi to become an ambassador, and she accepted immediately.

Soldaat Wojtek was translated by Laura Watkinson and was published last year in the USA as Soldier Bear. According to the jury, Susan Stan, Dumon Tak transformed a  'relatively unknown historical event' to a 'funny, bittersweet story'. Bibi hopes the winning of the Mildred L. Batchelder Award will lead to many more children who will read the story about Wojtek. Alertis congratulates Bibi on winning the award and is enormously proud of her ambassador!

Woensdag 11 januari heeft Vereniging Natuurmonumenten een persbericht gestuurd waarin zij zich uitspreekt tegen de nieuwe Natuur Wet van staatssecretaris Bleeker. Dit bericht is door vele (natuur-)organisaties ondertekend. Stichting Alertis sluit zich volledig aan bij deze groep. De nieuwe Natuur Wet is een regelrechte aanslag op het natuurlijk erfgoed van Nederland. Het kan nooit de bedoeling zijn dat de schaarse natuur die er in dit dichtbevolkte land is, bedreigd wordt door de politiek. Hopelijk leiden al de protesten tot een herziening van het wetsvoorstel.

Het originele persbericht is hier te vinden:
http://tinyurl.com/6oytde3